-
1 soil was permeated with water
Макаров: почва была пропитана водойУниверсальный англо-русский словарь > soil was permeated with water
-
2 the soil was permeated with water
Макаров: почва была пропитана водойУниверсальный англо-русский словарь > the soil was permeated with water
-
3 permeated
['pɜːmɪeɪtɪd] 1. 2.to be permeated with — essere impregnato o pieno di (anche fig.)
* * *['pɜːmɪeɪtɪd] 1. 2.to be permeated with — essere impregnato o pieno di (anche fig.)
-
4 permeated
проникнул; пропитанныйThe English-Russian dictionary general scientific > permeated
-
5 permeate
permeate ['pɜ:mɪeɪt](a) (of gas, smell) se répandre dans;∎ a lovely smell permeated the kitchen une merveilleuse odeur emplissait la cuisine(b) (of liquid) s'infiltrer dans;∎ damp had permeated the floorboards le plancher était imprégné ou gorgé d'humidité;∎ the sand is permeated with oil le sable est imbibé de pétrole∎ an atmosphere of gloom permeates his novels ses romans sont empreints d'une mélancolie profonde;∎ the optimism that permeated the sixties l'optimisme qui prévalait ou dominait dans les années soixante∎ rain water had permeated through the walls les eaux de pluie avaient filtré à travers les murs -
6 permeate
§ შეღწევა; შეჟონვა; გავრცელება§1 გაჟღენთა (გაჟღენთავს)2 გავრცელება (გავრცელდება)this idea permeated the people ეს აზრი ხალხში გავრცელდა / ხალხს გაუჯდა -
7 permeate
1. transitive verb(get into) dringen in (+ Akk.); (pass through) dringen durch2. intransitive verbbe permeated with or by something — (fig.) von etwas durchdrungen sein
* * *['pə:mieit]((of a liquid, gas etc) to pass or spread into or through: The water had permeated (through/into) the soil.) (durch)dringen* * *per·me·ate[ˈpɜ:mieɪt, AM ˈpɜ:r-]I. vt▪ to \permeate sth etw durchdringen▪ to \permeate into/through sth etw durchdringen* * *['pɜːmIeɪt] durchdringen2. vidringen (into in +acc, through durch)* * *A v/t durchdringen* * *1. transitive verb(get into) dringen in (+ Akk.); (pass through) dringen durch2. intransitive verbbe permeated with or by something — (fig.) von etwas durchdrungen sein
* * *v.durchdringen v. -
8 permeate
permeate [ˈpɜ:mɪeɪt][ideas] se répandre dans( = pass through) pénétrer ; ( = spread) se répandre* * *['pɜːmɪeɪt] 1.transitive verb1) [liquid, gas] s'infiltrer dans; [odour] pénétrer dans2) fig [ideas] imprégner2.permeated past participle adjective -
9 permeate
[ʹpɜ:mıeıt] v1. 1) проникать, проходить сквозь; просачиватьсяwater permeated through cracks in the wall - вода просочилась сквозь трещины в стене
2) пропитывать2. распространяться, охватыватьideas that have permeated among /into, through/ the people - идеи, которые распространились в народе
-
10 permeate
1. v проникать, проходить сквозь; просачиваться2. v пропитывать3. v распространяться, охватыватьideas that have permeated among the people — идеи, которые распространились в народе
Синонимический ряд:pervade (verb) charge; compenetrate; fill; imbue; impenetrate; impregnate; infiltrate; interfuse; interpenetrate; pass through; penetrate; percolate; pervade; saturate; sink in; suffuse; transfuse -
11 permeate
'pə:mieit((of a liquid, gas etc) to pass or spread into or through: The water had permeated (through/into) the soil.) penetrartr['pɜːmɪeɪt]1 (liquid) penetrar, calar; (smell, smoke) impregnar2 figurative use (mood, desire) extenderse por1) penetrate: penetrar, impregnar2) pervade: penetrar, difundirse porpermeate vi: penetrarv.• calar v.• filtrarse v.• impregnar v.• penetrar v.• saturar v.'pɜːrmieɪt, 'pɜːmieɪt
1.
transitive verb \<\<liquid\>\> calar, impregnar; \<\<smoke/smell\>\> impregnarthis pessimism permeates his entire work — este pesimismo se evidencia or está presente en toda su obra
2.
vi['pɜːmɪeɪt]to permeate THROUGH/INTO something — \<\<liquid/smell/smoke\>\> penetrar a través de/en algo
1. VT1) [liquid] penetrar, impregnar; [smell] impregnar; [substance, chemical] penetrar2) (fig) [ideology, corruption] estar presente enthis way of thinking permeates all areas of society — esta forma de pensar está presente en or impregna todos los niveles sociales
2. VI1)to permeate through sth — [liquid] penetrar a través de algo, impregnar algo; [smell] impregnar algo; [substance, chemical] penetrar a través de algo
2) (fig) [ideology, corruption] extenderse, propagarse ( through por)* * *['pɜːrmieɪt, 'pɜːmieɪt]
1.
transitive verb \<\<liquid\>\> calar, impregnar; \<\<smoke/smell\>\> impregnarthis pessimism permeates his entire work — este pesimismo se evidencia or está presente en toda su obra
2.
vito permeate THROUGH/INTO something — \<\<liquid/smell/smoke\>\> penetrar a través de/en algo
-
12 permeate
-
13 пропитывать
несовер. - пропитывать;
совер. - пропитать( что-л. чем-л.) impregnate (with), imbue (with), saturate( with), steep (in), soak (in)Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропитывать
-
14 permeate
ˈpə:mɪeɪt гл.
1) а) проникать, проходить сквозь The rain will permeate through the soil and reach the roots. ≈ Дождь просочится через почву и дойдет до корней. Syn: imbue, impregnate, penetrate, pervade, saturate, supersaturate б) перен. пронизывать, пропитывать His public speeches were permeated with hatred of injustice. ≈ Его речи были полны ненависти к несправедливости. Syn: saturate, supersaturate, steep, soak
2) распространяться( где-л. ≈ among, through, into) New ways of thinking are permeating among the students. ≈ Среди студентов распространяются новые взгляды. проникать, проходить сквозь;
просачиваться - water *d through cracks in the wall вода просочилась сквозь трещины в стене пропитывать - the soil was *d with water почва была пропитана водой распространяться, охватывать - ideas that have *d among /into, through/ the people идеи, которые распространились в народе permeate проникать, проходить сквозь, пропитывать ~ распространяться (among, through, into)Большой англо-русский и русско-английский словарь > permeate
-
15 пропахнуть
совер.;
(чем-л.) become permeated with smell (of), reek (of)сов.
1. (тв.) begin* to reek (of), pick up the smell (of) ;
2. разг. (испортиться) begin* to smell (bad).Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропахнуть
-
16 революционизироваться
I несовер. и совер.;
возвр.
1) be/become revolutionized
2) become permeated with revolutionary ideas II страд. от революционизироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > революционизироваться
-
17 पभावेत्वा
පභාවෙත්වා pabhaavetvaa pabhāvetvā(abs. of pabhāveti) having increased; having augmented; having permeated with. -
18 पभावेसि
පභාවෙසි pabhaavesi pabhāvesi(aor of pabhāveti) increased; augmented; permeated with. -
19 पभावित
පභාවිත pabhaavita pabhāvita(pp. of pabhāveti) 1. increased; 2. permeated with (scent, etc.). -
20 permeate per·me·ate
['pɜːmɪˌeɪt]1. vt2. vifiltrare, fig diffondersi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
permeated — adj. (cannot stand alone) permeated with (permeated with idealism) * * * (cannot stand alone) permeated with (permeated with idealism) … Combinatory dictionary
imbued with — filled with, permeated with … English contemporary dictionary
Croatia in personal union with Hungary — History of Croatia This article is part of a series Early history … Wikipedia
illusory — Permeated with illusion; deceiving … Ballentine's law dictionary
Non-certified biodynamic approaches — The main new development of Biodynamic agriculture has been in the use of homeopathic techniques for preparing and applying the preparations. This work is developed from initial work by Drs. Eugen and Lily Kolisko based upon Dr. Rudolf Steiner s… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization … Encyclopedia of Judaism
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Western architecture — Introduction history of Western architecture from prehistoric Mediterranean cultures to the present. The history of Western architecture is marked by a series of new solutions to structural problems. During the period from the… … Universalium
History of Dogmatic Theology — History of Dogmatic Theology † Catholic Encyclopedia ► History of Dogmatic Theology The imposing edifice of Catholic theology has been reared not by individual nations and men, but rather by the combined efforts of all nations and the … Catholic encyclopedia